Wprowadzenie
Ten artykuł odnosi się do pojazdów SCANIA serii Euro 6, w tym najczęściej spotykanych modeli takich jak R450, R500, G410, G450, S500, S580 oraz innych wariantów wyposażonych w system EGR sterowany przepustnicą.
Jeśli jesteś właścicielem warsztatu lub klientem flotowym i spotkałeś się z błędem 5903 po wymianie zaworu, przypominamy: w firmie Arcoore możesz zamówić regenerowaną przepustnicę EGR przetestowaną i przygotowaną do ponownej adaptacji. Pomagamy również dobrać odpowiednią wersję zgodną z ECU Twojego pojazdu.
Błąd 5903 to jedna z najczęstszych i zarazem najbardziej problematycznych usterek występujących w pojazdach SCANIA Euro 6, związana z przepustnicą EGR (lub zaworem obejścia spalin). Dla warsztatów oznacza to często godzinne poszukiwania przyczyny, dla kierowcy – tryb awaryjny i brak mocy, a dla dostawców części – potencjalnie niesłusznie zgłoszoną reklamację.
W tym wpisie przedstawiamy genezę błędu 5903, scenariusze występowania, możliwe przyczyny, procedury adaptacji, typowe pułapki oraz fakty, które warto znać zanim cokolwiek zostanie wymienione lub zakwestionowane.
Geneza błędu 5903
Błąd 5903 w systemach diagnostycznych SCANIA oznacza:
„Brak programowania uruchamiacza przepustnicy”
lub: „Thottle actuator not programmed” / „Exhaust flap actuator not adapted”
Kod ten wskazuje, że jednostka sterująca EMS nie potrafi zidentyfikować siłownika przepustnicy EGR lub nie ma zakończonego procesu inicjalizacji.
Nie jest to klasyczna awaria mechaniczna ani zwarcie, lecz błąd w komunikacji i dopasowaniu logicznym części do sterownika.
Scenariusze występowania
Najczęstsze momenty, w których błąd się pojawia:
- po wymianie przepustnicy (oryginalnej lub regenerowanej),
- po naprawie / wymianie wiązki lub czyszczeniu kostki,
- po aktualizacji oprogramowania ECU,
- po odpięciu akumulatorów / resetach systemu,
- przy niekompatybilnych wersjach zaworów (np. zamiennik bez kodowania).
Diagnostyka krok po kroku (np. Jaltest / SDP3)
A. Sprawdzenie błędu:
- Po uruchomieniu Jaltest / SDP3 odczytujemy błędy.
- Jeśli pojawia się „brak programowania” – przechodzimy do adaptacji.
B. Adaptacja siłownika:
- W menu specjalne funkcje / konfiguracje wykonujemy procedurę adaptacji siłownika przepustnicy.
- Wymagane napięcie, stabilne zasilanie, najlepiej silnik wyłączony, stacyjka ON.
C. Sprawdzenie wersji sterownika EMS:
- Warto porównać wersję softu ECU z wersją aktualizacji dostępną u producenta pojazdu (SCANIA) lub autoryzowanego serwisu, który ma dostęp do historii zmian oprogramowania dla danej wersji EMS.
D. Sprawdzenie zgodności części:
- OE numer to za mało. Siłowniki mają różne wersje elektroniki nawet pod tym samym numerem katalogowym.

Rozwiązania
A. Kalibracja adaptacyjna siłownika – najczęstszy scenariusz.
B. Sprawdzenie zasilania, masy, przewodów CAN – czasem błąd wynika z fizycznego przerwania komunikacji.
C. Zamiana części na wersję zgodną z ECU – np. z określoną rewizją firmware siłownika.
D. Programowa adaptacja przez tester dedykowany (SDP3) zamiast uniwersalnego.
Najczęstsze pułapki
- Zakładanie nowej części „plug and play” bez adaptacji.
- Użycie zamiennika bez fabrycznego kodowania EEPROM, w szczególności części niepoddanej prawidłowej regeneracji lub takiej, która nie zawiera wgranych danych identyfikacyjnych wymaganych przez system EMS SCANIA.
- Błędne założenie, że numer OE = zgodność techniczna.
- Pomięcie zależności pomiędzy wersją softu ECU a siłownikiem.
Ciekawostki techniczne
- Regenerowane przepustnice EGR oferowane przez firmę Arcoore są poddawane testom działania i kompatybilności mechanicznej oraz elektrycznej. Nie zawierają one jednak ingerencji w pamięć EEPROM ani nie mają przywracanych danych logicznych, co oznacza, że ich uruchomienie może wymagać przeprowadzenia adaptacji w pojeździe.
- SCANIA stosuje mechanizm autoryzacji komponentów poprzez inicjalizację (learning), ale nie publikuje oficjalnych map zgodności firmware.
- Czasami ten sam numer OE ma inne oznaczenia QR lub wersje logiczne niewidoczne z zewnątrz.
- Próba „przepinania” siłownika z innego pojazdu może doprowadzić do braku możliwości ponownej inicjalizacji.
FAQ
Czy mogę zamontować regenerowany zawór EGR bez adaptacji?
W teorii tak, ale w praktyce w 70% przypadków wymagana będzie procedura adaptacji.
Czy Jaltest wystarczy do adaptacji?
Tak, pod warunkiem aktualnej wersji i aktywnej funkcji specjalnej. Starsze wersje mogą nie obsługiwać tego modelu ECU.
Jak rozpoznać czy siłownik jest zgodny z ECU?
Tylko przez dane identyfikacyjne komponentu (ID logiczne) lub przetestowanie adaptacji.
Czy to zawsze wina części?
Nie. To może być problem warsztatu (brak adaptacji), softu ECU, wiązki CAN lub samego procesu montażu.
Podsumowanie
Jeśli potrzebujesz wsparcia technicznego lub szukasz przepustnicy EGR do pojazdu SCANIA Euro 6 – skontaktuj się z nami. Oferujemy:
- regenerowane zawory z gwarancją testu działania,
- pomoc w dopasowaniu rewizji do sterownika,
- doradztwo w zakresie adaptacji i montażu.
Błąd 5903 to nie „uszkodzenie części” – to sygnał, że pojazd nie rozpoznał komponentu jako gotowego do pracy.
Jako Arcoore zachęcamy warsztaty i klientów do:
- stosowania aktualnych narzędzi diagnostycznych,
- korzystania z procedur adaptacji,
- konsultacji technicznych przy doborze części regenerowanych.
Autor: Marcin Zakrzewski / Arcoore
Kontakt: sale@arcoore.computersoft.net.pl
Arcoore – części poparte wiedzą.
